СВЯТОЙ ПРЕСТОЛ
IVE
FIDES
ZENIT
AGNUZ
CREDO
CATHOLIC.RU
 
ЯЗЫК

  Согласно конституции официальным языком Таджикистана является таджикский. В то же время в стране широко распространены русский и узбекский языки. Русский язык в Таджикистане является языком межнационального общения. Кроме этого, им пользуется русскоязычная часть населения страны, а также большая часть жителей крупных городов.

  За пределами Таджикистана на таджикском языке говорят жители северного Афганистана и этнические таджики Узбекистана и Киргизстана.

Происхождение таджикского языка
  Современный Таджикский язык сформировался на базе восточноиранских диалектов языка фарси, который является общей исторической основой для трех языков – таджикского, персидского и дари-кабули (диалекта народов северного Афганистана). Все они относятся к индоевропейской семье языков.

  Большое влияние на развитие древне-таджикского языка оказало завоевание Средней Азии арабами. В нём появилось большое количество слов заимствованных из арабского, письменность начала основываться на арабской графике.

  Формирование таджикского литературного языка начинается после свержения арабского владычества в Средней Азии. Оно относится к IX-X векам, когда таджики, населяющие Среднюю Азию, обрели свои политические права. Древний таджикский язык (дари) начал применяться в официальных кругах, став литературным языком.

  В этом процессе, совпавшем по времени с формированием таджикской народности, особую роль сыграл, по-видимому, диалект Бухары, столицы государства Саманидов. Ведь недаром название языка – Дари, что в переводе означает «дворовой язык», происходит от слова дар – двор. С того времени таджикский язык начинает широко распространяться на территории Средней Азии и нынешнего Ирана, вытесняя те наречия, на которых говорило местное население.

  Вплоть до XVI века таджики и персы пользовались одним литературным языком. Но ослабление политических, экономических и культурных связей между средней Азией и Ираном, начавшееся в XVI веке, способствовало обособлению таджикского и персидского диалектов, хотя нормы литературного языка оставались одинаковыми вплодь до XIX века. В это время начинает проступать явная разница между литературной и разговорной речью таджикского языка (которая в некоторой степени сохраняется, и по сей день).

  Все эти события, вызвавшие изменения в структуре таджикского языка, проходили на фоне серьезных изменений этнической и языковой карты многих частей Средней Азии, связанных в первую очередь с проникновением туда тюркских народов и распространением там тюркских языков. Эти процессы привели к проникновению довольно большого числа тюркских заимствований в таджикскую лексику.

 

Изменения в структуре таджикского языка
  Процесс сближения литературно-письменного языка с таджикской разговорной речью стал довольно отчётливо заметен во второй половине XIX – начале XX веков, хотя и не привел к существенным изменениям языковых норм.

  XX век стал переходным периодом в истории таджикского языка, поскольку многие черты, отличающие сегодня его литературную форму, сформировались именно в этот период. В таджикском языке появилось множество нововведений, к примеру, таких, как пунктуация.

  30-е годы XX века и вовсе были для него знаковыми, именно в это время произошёл переход с арабской на русскую графическую основу, которая и используется в Таджикистане по сей день. Современный таджикский алфавит состоит из 34 букв и практически полностью основывается на русском, с добавлением 6 букв. Все эти изменения отразились лишь на таджиках, проживавших на территории бывшего Советского Союза, а таджикское население Афганистана по-прежнему используют письмо на арабской графической основе.

 

Диалекты таджикского языка
  Современный таджикский язык имеет сложную систему – в него входят письменные и разговорные формы и местные диалекты. Каждый диалект имеет особые признаки, по которым они с одной стороны различаются между собой, а с другой стороны отличаются от литературного языка.

  Их появление обусловлено тем, что многие местности Таджикистана разделены между собой высокими горами и люди долгое время жили в отдалении друг от друга. Вследствие этого диалекты их местностей приобрели консервативный характер и различия.

  Современные диалекты Таджикистана можно условно разбить на две большие группы - северную и южную. В них в свою очередь входят небольшие наречия, свойственные для определённой территорий. В целом, северная группа более архаична и близка к нормам современного литературного языка.

  Кроме диалектов существующих непосредственно в Таджикистане, различают также диалекты таджиков, проживающих за пределами своей исторической родины. Среди них можно выделить Самаркандский и Бухарский диалекты, а также многочисленные говоры таджиков проживающих на севере Афганистана.

 

Памирские языки
  Жители Горно-Бадахшанской Автономной Области Таджикистана, где насчитывается большое количество малых народов и народностей, говорят на языках практически не похожих на таджикский. Некоторые ученые выделяют их в отдельные и малозависящие от таджикского языка группы.

  Бытует мнение, что это остатки тех наречий, которые использовало население Средней Азии, до распространения там дари и тюркских языков, которые сохранились на Памире, благодаря его изолированности от других частей Средней Азии. Для общения с жителями других регионов Таджикистана, а так же в школах памирцы используют таджикский язык.

  Памирская группа языков в свою очередь делится на множество диалектов, свойственных каждой региональной группе. Причем, существуют такие языки, на которых говорит всего 2-3 тысячи человек. Все они представляют богатую почву для исследователей в области лингвистики.

back

www.catholic.tj
e-mail: catholic@tajik.net
Тел.: (992 372) 21-21-90; Факс: (992 372) 23-26-77
734006 Таджикистан, Душанбе ул. Титова проезд 21 дом 10